Column
As It Is Written...
His Gift of Life
Of the standard Greek nouns commonly translated as "life" in the New Testament, John's Gospel uses only two: psyche and zoe. Psyche, often translated as "soul," indicates the life or being of an individual. For example, in the sustained pastoral parable in John, this is the term used when the "Good Shepherd gives his psyche for the sake of the sheep" (John 10:11; cf. 10:15,17). This is also the word used by Simon Peter when he rashly boasts, "I will give my psyche for your sake" (13:37–38). A person's psyche is what he is prepared to lay down for the love of his friends (15:13).
The second term, zoe, is used far more commonly in the Fourth Gospel, where it appears 36 times. Its cognate verb zo appears 17 times. This zoe is, first of all, proper to the Word: "in him was life" (John 1:4). This is the "life in himself" that the Son receives from the Father: "For just as the Father has life in himself, so he gave the Son also to have life in himself" (5:26).
This life, derived from the Father, the Son reveals to believers through the proclamation and communion of the gospel:
What was from the beginning (ap' arches)—what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have gazed upon and touched with our hands, concerning the Word of life (peri tou Logou tes zoes)—and the life (he zoe) was manifested, and we have seen and bear witness and declare to you, the eternal life (ten zoen ten aionion) which was with the Father (pros ton Patera) and has been manifested to us—what we have seen and heard we declare also to you. (1 John 1:1–3)
Those who believe in God's Son "have the testimony (martyria) of God in their hearts" (5:10). Believers, because of their faith in this testimony of the Father, share in the zoe of the Son: "And this is the testimony: God gave us eternal life, and this life is in his Son. Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life" (5:11–12). The life given in Christ is the very life of God. Such is the sum message of John:
And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know him who is true (ton alethinon) and we are in him who is true (en toi alethinoi), in his Son, Jesus Christ. He is the true God and eternal life (Houtos estin ho alethinos Theos kai zoe aionios). (5:20)
The Good Shepherd, even as he forfeits his individual human life (psyche) for the sheep (John 10:11,15,17), never loses the essential life (zoe) he receives from the Father: "In a little while the world will no longer see me, but you will see me; because I live (zo), you also will live (zesete)" (14:19). The life of which John speaks is Christ himself.
This truth is conveyed in a series of "I AM" declarations: "I am the resurrection and the life (zoe) (11:25). "I am the way, the truth, and the life (zoe)" (14:6). "I am the bread of life (ho artos tes zoes)" (6:35,48). "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness but will have the light of life (to phos tes zoes)" (8:12).
As God's revelation in the world, the Son gives "the living water (hydor zon)" (4:10–11; 7:38) and "the living bread (artos zon)" (6:51). His words are "spirit and life" (pnevma kai zoe) (6:63); they are "words of eternal life" (6:68). In short, he came to give zoe to the world (6:33; 10:10; 1 John 4:9).
A Present Reality
Patrick Henry Reardon is pastor emeritus of All Saints Antiochian Orthodox Church in Chicago, Illinois, and the author of numerous books, including, most recently, Out of Step with God: Orthodox Christian Reflections on the Book of Numbers (Ancient Faith Publishing, 2019).
A Journal of Mere Christianity—Delivered to Your Door
- Essays on theology, culture, and the Church
- Contributors from across the Christian traditions
Six print issues (one year) of Touchstone, plus full online access and PDF downloads for only $39.95.
Get a one-year full-access subscription to the Touchstone online archives for only $19.95.
bulk subscriptions
Order Touchstone subscriptions in bulk and save $10 per sub! Each subscription includes 6 issues of Touchstone plus full online access to touchstonemag.com—including archives, videos, and pdf downloads of recent issues for only $29.95 each! Great for churches or study groups.
Transactions will be processed on a secure server.
more from the online archives
25.6—Nov/Dec 2012
The Loss of Aristotelian Logic & the Social, Moral & Sexual Consequences by Peter Kreeft
32.2—March/April 2019
on Properly Rendering Things to Caesar & to God by Peter J. Leithart
calling all readers
Please Donate
"There are magazines worth reading but few worth saving . . . Touchstone is just such a magazine."
—Alice von Hildebrand
"Here we do not concede one square millimeter of territory to falsehood, folly, contemporary sentimentality, or fashion. We speak the truth, and let God be our judge. . . . Touchstone is the one committedly Christian conservative journal."
—Anthony Esolen, Touchstone senior editor
