Column: Illuminations
Muddled Hymns
by Anthony Esolen
I often meet people who say that they mix in plenty of traditional hymns with the off-Broadway fare that fills up most contemporary hymnals, such as the Roman Catholic Worship series, now in its fourth edition. What most of them don't know is that the texts have been mangled. They are not wine, but watered-down apple juice, sometimes with a little oil slick for good measure.
I'd like to give a name to all the revisers of the old poems. It's inspired by the one man who seems to have been responsible for more than twenty years of bad texts in Worship: Mr. Muddlesome.
THIS ARTICLE ONLY AVAILABLE TO SUBSCRIBERS.
FOR QUICK ACCESS:
Anthony Esolen is the author of over thirty books, including Real Music: A Guide to the Timeless Hymns of the Church (Tan, with a CD), Out of the Ashes: Rebuilding American Culture (Regnery), and The Hundredfold: Songs for the Lord (Ignatius). He has also translated Dante’s Divine Comedy (Random House). He and his wife Debra publish a web magazine, Word and Song (anthonyesolen.substack.com), on poetry, hymnody, language, classic films, and music. He is a senior editor of Touchstone.
Get six issues (one year) of Touchstone PLUS full online access including pdf downloads for only $39.95. That's only $3.34 per month!
Get a one-year full-access subscription to the Touchstone online archives for only $19.95. That's only $1.66 per month!
bulk subscriptions
Order Touchstone subscriptions in bulk and save $10 per sub! Each subscription includes 6 issues of Touchstone plus full online access to touchstonemag.com—including archives, videos, and pdf downloads of recent issues for only $29.95 each! Great for churches or study groups.
Transactions will be processed on a secure server.
more from the online archives
30.5—Sept/Oct 2017
on Costly Grace in Breece D'J Pancake's Flyover Country by Casey Chalk
31.6—November/December 2018
on the Church's Response to the Anti-marriage Tide by Diane Woerner
calling all readers
Please Donate
"There are magazines worth reading but few worth saving . . . Touchstone is just such a magazine."
—Alice von Hildebrand
"Here we do not concede one square millimeter of territory to falsehood, folly, contemporary sentimentality, or fashion. We speak the truth, and let God be our judge. . . . Touchstone is the one committedly Christian conservative journal."
—Anthony Esolen, Touchstone senior editor
