Vineyard of the Son by Patrick Henry Reardon

Vineyard of the Son

A theology of the Atonement would be incomplete, I think, without a thorough treatment of the Parable of the Vine Growers in Mark 12:1–12. Here, however, I propose to limit these comments to Jesus' introduction—in the subsequent development of the story—of "the stone the builders rejected." According to Mark, Jesus says to his enemies, "Have you not even read this Scripture: 'The stone the builders rejected / Has become the chief cornerstone. / This is the Lord's doing, /
And it is marvelous in our eyes'?"

The parable's transition from a "son" to a "stone"—a bit of a stretch, not only in English, but also in the inspired Greek text—makes perfect sense when traced to the Hebrew wording of the psalm Jesus quotes. In Hebrew a "son" is a ben, and a "stone" is an 'eben. In fact, this play on words appears repeatedly in the Targumic literature related to Psalm 118 (Greek 117).

Several observations are in order with respect to this sudden quotation from the Book of Psalms: First, Jesus may have been somewhat preoccupied with this psalm during the last week of his life. According to Mark's chronological sequence, the enthusiastic crowd cited this psalm with respect to Jesus on Sunday (Mark 11:9), and, in the context of the parable, Jesus quotes it again on Tuesday of Holy Week.

THIS ARTICLE ONLY AVAILABLE TO SUBSCRIBERS.
FOR QUICK ACCESS:


Patrick Henry Reardon is pastor emeritus of All Saints Antiochian Orthodox Church in Chicago, Illinois, and the author of numerous books, including, most recently, Out of Step with God: Orthodox Christian Reflections on the Book of Numbers (Ancient Faith Publishing, 2019).

Print &
Online Subscription

Get six issues (one year) of Touchstone PLUS full online access including pdf downloads for only $39.95. That's only $3.34 per month!

Online
Subscription

Get a one-year full-access subscription to the Touchstone online archives for only $19.95. That's only $1.66 per month!

bulk subscriptions

Order Touchstone subscriptions in bulk and save $10 per sub! Each subscription includes 6 issues of Touchstone plus full online access to touchstonemag.com—including archives, videos, and pdf downloads of recent issues for only $29.95 each! Great for churches or study groups.

Transactions will be processed on a secure server.


more from the online archives

31.4—July/August 2018

The Names of the Christian

Labels & the Ecumenism of Discipleship by James M. Kushiner

32.4—July/August 2019

Image- Bearers for God

Does Biblical Language for Man Matter? by Stephen F. Noll

24.3—May/June 2011

God's English

The Making & Endurance of the King James Bible, 1611-2011 by Barton Swaim

calling all readers

Please Donate

"There are magazines worth reading but few worth saving . . . Touchstone is just such a magazine."
—Alice von Hildebrand

"Here we do not concede one square millimeter of territory to falsehood, folly, contemporary sentimentality, or fashion. We speak the truth, and let God be our judge. . . . Touchstone is the one committedly Christian conservative journal."
—Anthony Esolen, Touchstone senior editor

Support Touchstone

00