To See Truly Through a Glass Darkly by David Mills

To See Truly Through a Glass Darkly

C. S. Lewis, George Orwell, & the Corruption of Language

by David Mills

Even well-educated people are often startlingly insensitive to language. One reads, even in the better magazines, prose that clanks and clangs, in which words have meanings only in the sense that “Bob lives in Manhattan” is an address, in which all sorts of assumptions the writers may not knowingly hold are conveyed in the words they use without thinking. The words plant themselves in our common vocabulary and grow there quietly till no one realizes what they actually mean, nor how they change minds and actions by making some thoughts more thinkable and others less.

THIS ARTICLE ONLY AVAILABLE TO SUBSCRIBERS.
FOR QUICK ACCESS:


David Mills has been editor of Touchstone and executive editor of First Things.

Print &
Online Subscription

Get six issues (one year) of Touchstone PLUS full online access including pdf downloads for only $39.95. That's only $3.34 per month!

Online
Subscription

Get a one-year full-access subscription to the Touchstone online archives for only $19.95. That's only $1.66 per month!

bulk subscriptions

Order Touchstone subscriptions in bulk and save $10 per sub! Each subscription includes 6 issues of Touchstone plus full online access to touchstonemag.com—including archives, videos, and pdf downloads of recent issues for only $29.95 each! Great for churches or study groups.

Transactions will be processed on a secure server.


more on C. S. Lewis from the online archives

30.6—Nov/Dec 2017

Odious & Deplorable

on C. S. Lewis, Brideshead Revisited & the Middle Things by Ben Reinhard

20.2—March 2007

Simply Lewis

Reflections on a Master Apologist After 60 Years by N. T. Wright

31.2—March/April 2018

Watchful Dragons

Neil Gaiman’s Brush with Narnia Lingers by Russell D. Moore


more from the online archives

32.1—January/February 2019

Surprised by Delight

Divine Love & the Love of Man & Woman Surpass Mere Consent by Anthony Esolen

20.8—October 2007

Aliens in Zion

on Why I Can’t Be Just Another Earthman by Louis Markos

31.2—March/April 2018

Millennial Mission

The Transmission of Christianity Is Not a New Task by Nathanael Devlin

calling all readers

Please Donate

"There are magazines worth reading but few worth saving . . . Touchstone is just such a magazine."
—Alice von Hildebrand

"Here we do not concede one square millimeter of territory to falsehood, folly, contemporary sentimentality, or fashion. We speak the truth, and let God be our judge. . . . Touchstone is the one committedly Christian conservative journal."
—Anthony Esolen, Touchstone senior editor

Support Touchstone

00