To See Truly Through a Glass Darkly

C. S. Lewis, George Orwell, & the Corruption of Language

by David Mills

Even well-educated people are often startlingly insensitive to language. One reads, even in the better magazines, prose that clanks and clangs, in which words have meanings only in the sense that “Bob lives in Manhattan” is an address, in which all sorts of assumptions the writers may not knowingly hold are conveyed in the words they use without thinking. The words plant themselves in our common vocabulary and grow there quietly till no one realizes what they actually mean, nor how they change minds and actions by making some thoughts . . .


This article is only available to subscribers.

Login to Touchstone Online

• Subscribers: Manage your subscription account here.


• Not a subscriber or wish to renew your subscription? Subscribe to Touchstone today for full online access. Over 30 years of publishing!


personal subscriptions

Purchase
Online Subscription

Get a one-year full-access subscription to the Touchstone online archives including pdf downloads for only $19.95. That's only $1.66 per month!


RENEW your online subscription

Purchase Print &
Online Subscription

Get six issues (one year) of Touchstone PLUS full online access including pdf downloads for only $39.95. That's only $3.34 per month!


RENEW your print/online
subscription

gift subscriptions

GIVE Print &
Online Subscription

Give six issues (one year) of Touchstone PLUS full online access including pdf downloads for the reduced rate of $29.95. That's only $2.50 per month!


RENEW your gift subscription

Transactions will be processed on a secure server.

bulk subscriptions

Order Touchstone subscriptions in bulk and save $10 per sub! Each subscription includes 6 issues of Touchstone plus full online access to touchstonemag.com—including archives, videos, and pdf downloads of recent issues for only $29.95 each! Great for churches or study groups.

kindle subscription

OR get a subscription to Touchstone to read on your Kindle for only $1.99 per month! (This option is KINDLE ONLY and does not include either print or online.)

Your subscription goes a long way to ensure that Touchstone is able to continue its mission of publishing quality Christian articles and commentary.

calling all readers

Please Donate

"There are magazines worth reading but few worth saving . . . Touchstone is just such a magazine."
—Alice von Hildebrand

"Here we do not concede one square millimeter of territory to falsehood, folly, contemporary sentimentality, or fashion. We speak the truth, and let God be our judge. . . . Touchstone is the one committedly Christian conservative journal."
—Anthony Esolen, Touchstone senior editor

Support Touchstone


more on C. S. Lewis from the online archives

22.5—June 2009

A Law for All Seasons

C. S. Lewis on Civilization & the Natural Order by Timothy L. Hall

18.3—April 2005

Lions of Succession

on Being a Free Narnian & the Joy of Subordination by Donald T. Williams

31.2—March/April 2018

Watchful Dragons

Neil Gaiman’s Brush with Narnia Lingers by Russell D. Moore


more from the online archives

14.1—January/February 2001

The Christian Heart of Fatherhood

The Place of Marriage, Authority & Service in the Recovery of Fatherhood by John M. Haas

31.1—January/February 2018

Ivy League Advice Worth Repeating

by Robert P. George

31.4—July/August 2018

The Names of the Christian

Labels & the Ecumenism of Discipleship by James M. Kushiner