Bend Down Thy Gracious Ear by Ken Myers

From Heavenly Harmony

Bend Down Thy Gracious Ear

by Ken Myers

The Reformation's lasting influence on the music of the Church begins with the publication in early 1524 of Etlich Cristlich lider Lobgesang, the first Lutheran hymnbook. Also known as the Achtliederbuch, the Hymnal of Eight, it contained the German texts for just eight hymns (four of which were by Luther) and only five tunes. One of the texts—printed under the heading, "Der Psalm de Profundis"—was Luther's paraphrase of Psalm 130. Better known by its first several words in German, "Aus tiefer Not schrei ich zu dir," this hymn has been translated into English numerous times, sometimes as "From deepest woe," or "From depths of woe," or—following the Latin more literally—"Out of the depths."

From deepest woe I cry to thee;
Lord, hear me, I implore thee!
Bend down thy gracious ear to me;
I lay my sins before thee.
If thou rememberest every sin,
If nought but just reward we win,
Could we abide thy presence?

Luther's Tune

The Achtliederbuch did not include a new melody to accompany this text, a condition that was remedied later in 1524, when a second Lutheran hymnal was published. The Erfurt Enchiridion contained twenty-five hymns (eighteen by Luther), again including "Aus tiefer Not," this time with a fresh tune attached, a melody adapted by Luther and his colleague Johann Walter from a fifteenth-century predecessor.

This haunting melody is in the Phrygian mode (play the white notes on a piano from E to E, and notice that half-step between the first and second notes), a minor mode that Luther preferred to use for penitential texts. The first note is held twice as long as the subsequent notes in the opening phrase, and then the melody jumps down to begin the word tiefer, "deeper," a perfect fifth lower than the first note. This is a dramatic interval to experience at the beginning of a melody, and it thus forces singers of this hymn to experience (if only melodically) the depths of sinful shame.

The second, fourth, and final lines of the seven-line tune also reinforce a downward movement, like that of heads bowing. Luther must have believed that congregations singing Psalm 130 needed to be musically reminded of the nature of true penitence. In commenting on this Psalm, he once noted that "we are all in deep and great misery, but we do not feel our condition." That opening interval might just stimulate the appropriate feeling.

The tune became known as Aus tiefer Not (you'll find it so designated in a good hymnal's index of tunes), and was linked to Psalm 130 in settings by many composers in the seventeenth and eighteenth centuries. Lutheran liturgies—especially services for funerals—used the hymn regularly; it was sung at Luther's own funeral in 1546.

Later Adaptations

In 1724, exactly two hundred years after this hymn was first published, J. S. Bach composed a cantata (BWV 38) using this melody and two of Luther's five verses for the opening and closing movements of Aus tiefer Not schrei ich zu dir. Conductor John Eliot Gardiner has described the final chorale of BWV 38 as "terrifying in its Lutheran zeal." That chorale, with Luther's penitent tune, begins on a disorienting dissonant chord (an inverted dominant 7th) that forcefully reinforces the torment expressed in the Psalm's urgent and contrite plea for undeserved forgiveness.

A little more than a hundred years after Bach's cantata was written for his congregation in Leipzig, the young Felix Mendelssohn composed a number of works based on chorale texts and melodies from the Lutheran tradition. The first was written shortly after his landmark revival of Bach's St. Matthew Passion in 1829, just after Mendelssohn's twentieth birthday. That year his father encouraged him to embark on the sort of "grand tour" then customary for European gentlemen. In Felix's case, it comprised a three-year excursion through England, Bavaria, Austria, Switzerland, Italy, and France.


Ken Myers is the host and producer of the Mars Hill Audio Journal. Formerly an arts editor with National Public Radio, he also serves as music director at All Saints Anglican Church in Ivy, Virginia. He is a contributing editor for Touchstone.

A Journal of Mere Christianity—Delivered to Your Door

  • Essays on theology, culture, and the Church
  • Contributors from across the Christian traditions
Subscribe (Print + Online)

Six print issues (one year) of Touchstone, plus full online access and PDF downloads for only $39.95.

Subscribe (Online Only)

Get a one-year full-access subscription to the Touchstone online archives for only $19.95.


bulk subscriptions

Order Touchstone subscriptions in bulk and save $10 per sub! Each subscription includes 6 issues of Touchstone plus full online access to touchstonemag.com—including archives, videos, and pdf downloads of recent issues for only $29.95 each! Great for churches or study groups.

Transactions will be processed on a secure server.


more from the online archives

30.2—March/April 2017

The Cross of Least Resistance

Our Path to Holiness Runs Straight Through Calvary by Robin Phillips

32.3—May/June 2019

Editing Jesus

on the Implications of Changing the Pater Noster by John M. McCarthy

16.10—December 2003

Calculating Christmas

on the Story Behind December 25 by William J. Tighe

calling all readers

Please Donate

"There are magazines worth reading but few worth saving . . . Touchstone is just such a magazine."
—Alice von Hildebrand

"Here we do not concede one square millimeter of territory to falsehood, folly, contemporary sentimentality, or fashion. We speak the truth, and let God be our judge. . . . Touchstone is the one committedly Christian conservative journal."
—Anthony Esolen, Touchstone senior editor

Support Touchstone

00